Boda entre extraños. Lisa Kleypas

Autor: Lisa Kleypas

Publicado por B de Books 

Año publicación: 2012 

Género: Romántica histórica 

ISBN: 978-84-987-2717-3 

Nueva Orleans, a comienzos del siglo XIX. Lysette Kersaint, una resuelta criolla que huye de un padrastro que la maltrata y de un matrimonio de conveniencia, encuentra protección en la casa de Maximilien Vallerand, un notorio libertino que, según se rumorea, asesinó a su adúltera esposa. La atracción entre Max y Lysette no tarda en nacer, pero deberán enfrentarse a los misterios que encierra el pasado de Max. 

Después de leerme de esta autora las maravillosas joyitas de la saga de los Hathaway, la de las florero, la de los Travis… pues me esperaba otra cosa. Me llamaba la atención la ambientación nada típica de Nueva Orleáns en los primeros años del siglo XIX, el follón histórico en el que se sumerge la trama con esa lucha de poderes entre los recientemente independizados norteamericanos, los franceses y los españoles, pero… pero… 

Lo primero es que hay que tener nociones de francés (y no precisamente de expresiones tipo cheri/cherie o merci que todos conocen) para entender los diálogos, ya que están plagados de verbos, frases hechas, etc. No digo que esté mal (supongo que se querría dar una ambientación francófona, pero si hablan en francés, eso sobra ya que TODO sería en ese idioma; y los diálogos en los que se habla en inglés lo especifican, con lo que si lo piensas la cosa queda pelín rara…), pero al menos que los traductores hubieran puesto notitas a pie de página con el significado. 

Más metidos en harina, tenemos por una parte una historia de amor que se pierde un poco en los andurriales político subversivos, una protagonista femenina que pasa de casi ni hablar con su auto impuesto prometido y posterior marido a ser la perfecta confidente sin casi transición. Te quedas con cara de “qué demonios ha pasado aquí para estas confianzas”. La historia de amor es bonita, sí, no lo niego si paso por alto el tremendo salto que pega. 

La trama política se vuelve liosa en momentos y un poco complicada de seguir, por lo que te da la sensación de perderte. Lo mismo si me hubiera concienciado que era una novela más histórica… la cosa la habría entendido mejor. 

Y por si faltara poco tenemos una trama de asesinatos antiguos y nuevos que vienen a enturbiar la paz familiar. A Max ya le acusaron del asesinato de su primera mujer, pero se producen otros relacionados con aquel. Me convence la forma en que se descubre (una de las cosas buenas del libro) quién es el verdadero asesino, pero el final… eso no. Vale, puedo considerarlo lógico, pero me esperaba otra cosa ya que no me pareció justo. 

Hay cosas que sí me gustaron, como por ejemplo la evolución de Justin, la relación entre los gemelos, la ambientación de la sociedad criolla en esos tiempos… 

En resumen, para mí una historia con buenos personajes, sí, pero que no me terminó de enganchar. Le faltaba un “algo”…