Calle Dublín. Samantha Young

AUTOR: SAMANTHA YOUNG

Ediciones B. Grupo Z

AÑO EDICIÓN: 2013

CONTEMPORÁNEA

ISBN: 978-84-665-5184-4

Cuatro años atrás, Jocelyn Butler dijo adiós a su trágico pasado en Estados Unidos para empezar una nueva vida en Edimburgo. Pero cuando se muda a un apartamento en Dublin Street y conoce al hermano mayor de su compañera de piso, todo cuanto ha intentado proteger se ve sacudido hasta lo más profundo. Braden Carmichael es un hombre que siempre consigue lo que quiere, y ahora la quiere a ella. Sabedor de que Jocelyn ha renunciado a establecer cualquier clase de relación, le propone dar rienda suelta a la intensa atracción que siente el uno por el otro, sin dejar que la relación vaya más allá del sexo. Jocelyn acepta, sin imaginar que el atractivo escocés se enamorará de ella sin remedio, al punto de desear desnudarla hasta el alma...

Opinión personal

Acabo de terminar de leer el libro, cerrarlo y sentarme delante del ordenador, en un vano intento de sofocar la ira que siento en este preciso momento, pido perdón si me pongo grosera, pero odio cuando una historia que me atrapó y gustó tanto, se fastidia por mal traducida o mal revisada. Me sale humo de las orejas, me gasté casi 17€ en un libro y como mínimo exijo un lenguaje comprensible. ¿A que no es pedir tanto? Frases tan estupendas como "-Hemos de hablar". "Su cara se puso más anublada". "Lo apreté un poco más fuerte y sus narinas se dilataron" y la del corte de rollo final , en mitad de un sexo estupendo "Vente conmigo, nena", te quedas con cara de ¡¿a donde?! En fin, el tener que parar a releer frase tras frase, hace que pierdas el ritmo de lectura y obviamente no la disfrutas igual. 

Braden es el personaje perfecto, atento, fiel, sexy, enorme, fuerte, comprensivo, inteligente, tiene dinero y ademas posee ese punto cavernícola que me encanta. Joss lleva tanto tiempo cerrando bajo llave cualquier atisbo de sentimiento, que de una manera enfermiza se aisló de todo. Lo hizo para protegerse, para que nada la dañara, si nadie puede acceder a ti, nadie te puede herir, pero erró en la forma y se hace más mal que bien. Lo que más me gustó, fue la forma en que Braden se la lleva a su terreno, como analiza las reacciones de Joss y como actúa en consecuencia, te hace disfrutar muchísimo. Incluso cuando ella se cierra en banda, al comprenderla, sientes empatía por ambos, algo realmente difícil. La forma "sucia" de hablar Braden en los momentos hot, me entusiasmo, mucho... jijiji

La trama secundaria del libro te pide más, tanto Ellie, que es todo dulzura, como Adan son personajes que te gustan y quieres saberlo todo sobre ellos. La familia de Ellie, es tan encantadora como ella y aportan esa calidez familiar, con la que Joss se siente tan incomoda a la vez que en casa.

Como sería injusto valorar solo la historia que cuenta en el libro, que para mi sería de 9/10, sin tener en cuenta esas meteduras de pata, que te cortan totalmente el hilo, mi valoración del conjunto será de 6/10, gracias a la nefasta corrección, no a la historia que narra, que es preciosa!
Hacer vuestras propias cábalas y decidir si vale o no la pena la lectura ;)

Otros títulos:

1. Calle Dublín
2. Down London road